no comment
-
Pferdekopf/horse head
@ 13/10/2009 – 19:08:33
Das Pferd nimmt eine absolute Hauptrolle in der Tierwelt ein, spielt sozusagen in der Königsliga. Dieses Tier wirkt ungemein beeindruckend, elegant, anziehend und edel. Meine Versuche, Pferde zu zeichnen, führten zu einer Vielzahl von Überbleibseln mit mehr oder weniger treffend dargestellten Pferdedetails.
Diesen Schnipsel mit Pferdekopf fand ich aufhebenswert, weil er eine schöne Stilisierung der Formen zeigt. Als Negativ wirkt es noch ein wenig stilvoller. Again no english version of my text available because of important "to do's" in other areas.
-
Sportwagen/sports car
@ 14/09/2009 – 11:56:40
Ich glaube, zum Designen von Dingen hatte ich durchaus Talent und auch Lust. Schöne Formen und Proportionen sprachen mich immer an, und als Teenager waren es sowohl technische Sachen wie Autos, Flugzeuge und Schiffe als auch Pferde oder Menschen.
Als DDR-Gefangener hatte man eigentlich kaum Zugang zu aktuellen Designs und Trends in der Sportwagen-Welt. Aber das ein oder andere "Auto-Quartett" fand dennoch seinen Weg in unsere Kinderzimmer. Eifrig wurden PS-Zahlen und Höchstgeschwindigkeiten verglichen, und nebenbei blieben auch die ästhetischen Gesichtspunkte hängen (hiermit meine ich diejenigen der gesegneten 80er Jahre).
Hieraus entwickelten sich dann meine Vorstellungen von einem sportlichen Auto mit monströs vielen PS und einem "krassen" Erscheinungsbild. (Beachte die bereits erstaunlich treffnden Kenntnisse von Aerodynamik eines Spoilers...). Nun ja - von 10.000 Jungen, die Autodesigner werden wollen und werden könnten, schaffen es am Ende vielleicht 10. Ich war leider nicht dabei...
Sorry for lack of the translation here. I'm in a hurry and don't translate fluent enough! (But hey - is there anybody out there coming across this little funny blog??)
-
Propellerflugzeug/propeller plane
@ 30/08/2009 – 02:11:16
Es gab zu meinen Schülerzeiten einige mit Vorliebe behandelte Sujets. Dazu zählten Gesichter und Menschen, aber auch Autos, Flugzeuge und Segelschiffe. Diese etwas leblos, aber recht exakt wirkende Studie eines Phantasie-Flugzeuges fand sich auf einem Briefumschlag. Bei diesen Studien kam es mir vor allem auf schöne Proportionen an.
In my scholar times I've got some sujets I preferred. Among them were faces and human beings as well as cars, planes, and sailing ships. This study is seemingly lifeless but exactly drawed. It was found on a letter enveloppe. I layed particularly emphasis on beautiful proportions, not on technical details.
-
Karikatur
@ 29/07/2009 – 02:30:54
Die gute Frau Weißflog war von Klasse 7 bis 10 meine Geschichtslehrerin. Geschichte im sozialistischen Blickwinkel war eine rein ideologische Veranstaltung und dementsprechend langweilig. Keine Ahnung, was den konkreten Anlaß dafür gab, die Lehrerin mal etwas unvorteilhaft abzuzeichnen.
This image shows my history-teacher. The writing besides her says: "revenge is sweet, miss weißflog". My revenge was the really bad and ugly portrayal. But it's long forgotten what the reason was...
-
Rakete/rocket
@ 22/07/2009 – 00:00:00
Diese Zeichnung weckt einige Assoziationen zum Thema Raumfahrt. Man erkennt zumindest etwas nach oben Gerichtetes, das einer Rakete ähnelt. Paßt ganz gut zum 40jährigen Jubiläum der amerikanischen Mondlandung. In Wirklichkeit habe ich nur eine Betätigung für meinen Kugelschreiber gesucht, weil mir langweilig war.
Psychologisch geschulte und mit Sigmund Freuds Denken Vertraute entdecken hier sicherlich auch ein Phallus-Symbol. Ich kann als Urheber dieses Bildes derartige Hintergründe allerdings ganz klar verneinen. Es ist nichts als eine abstrakte Zeichnung.
This drawing calls up some associations with the topic of space traveling. At least one recognizes something erected upward. It is similar to a space rocket in a stylized manner. This fits together with the fourteenth anniversary of the american moon landing mission.
Should you be psychologically trained and familiar with Sigmund Freuds thoughts you'll surely detect a phallus symbol. Me as the creator of the art-work claims to not have had anything in mind like a phallus symbol. I negate Freuds ideas completely, so this is simply an abstract drawing.
-
Reiter/rider
@ 06/10/2008 – 23:59:54
Ein weiteres Mal eine Pferdeabbildung, die eher stilisiert als naturgetreu sein soll. Mit ihrer Dramatik und dem schaurigen Reiter könnte sie gut als Illustration zum "Schimmelreiter" dienen (siehe vorigen Beitrag).
Another time a horse drawing. Its more stylized than natural. It has a lot of dramatic gesture and the rider on his wild runnig horse could very well illustrate the "white-horse rider" of the novel of the same title (see below).
